Bonjour, (engelsk text följer)
Nous sommes un couple marié et nous avons un petit garçon de 4 ans, Aurelian. Je m'appelle Lynn et je suis américaine. Mon mari s'appelle Gilbert et est franco-suisse. Nous sommes basés à Genève en Suisse. Je suis directrice de production cinéma et mon mari est photographe. Nous passons l'été en Grèce dans la région du Pelion. Nous résidons dans une maison sur le bord de la mer avec accès privée à une petite plage. Il est donc important de savoir nager. La maison est isolée mais nous allons fréquemment nous ravitailler dans la ville de Volos eller dans le petit village de Argalasti. Nous avons également un réseau de connaissances important et nous sortons ou recevons beaucoup. Elle devra participer aux taches ménagères quotidiennes partagées par nous tous. Je parle anglais à mon fils alors que son père lui parle français. Idéalement, l'au pair s'occuperait d'Aurélian 5 jours par semaine pour environ 5/6 heures par jour. Nous voudrions une fille au pair qui parle grec.
Hallå! Vi är ett gift par med en fyraårig pojke. Jag är Amerikan. Min man, Gilbert, är fransk-schweizisk. Vi bor i Genève, Schweiz men vi tillbringar sommaren i Grekland, vid havet i regionen Pelion. Vi söker en au pair för att ta hand om Aurélian 5 dagar i veckan ca 5 eller 6 timmar per dag i juni och juli. Då vi tillbringar mycket tid i och vid havet är det viktigt att du är en duktig simmare. Vi föredrar också au pairer som antingen har grekiska, franska eller engelska som modersmål. Vårt hushåll är tvåspråkigt men vi vill alla lära oss grekiska. Du förväntas hjälpa till i huset och vara med och laga mat. Vi är på landsbygden i Grekland, men vi åker ofta till de närliggande byarna för att shoppa, äta eller träffa vänner, vilket ger dig en möjlighet att se mer av området. Det är en vacker fridfull plats, perfekt för sommaren. Ser fram emot att träffa dig!

Aupairen kommer att bo hos oss under sommaren, juli och augusti, i ett hus vid havet nära Platania Thessali och vid intresse för att stanna längre kommer hon att bo hos oss i Volos där vårt barn går i skolan. I så fall kommer vi att behöva henne efter skolan.